Voici deux anciennes cartes de notre région.
Cette très ancienne carte du diocèse de Gesvres (diocanacus de Gabronio) pourrait dater d’après les toponymes employés du 9ème, 10ème ou 12ème siècle (au plus tard 13ème siècle).
On reconnait les noms suivants (il y en a certains que nous n’avons pas pu identifier) :
Andana silva : forêt d’Andaines
Avertoma : Averton (attesté au 12ème siècle, pourrait venir du gaulois eburo-dunum : le fort des ifs)
Campus Fremusius : Champfrémont (du gallo-romain : le camp militaire de Frémont)
Capella : Les Chapelles
Capella Moche : La Chapelle-d’Andaines, qui s’est appelé La Chapelle-Moche jusqu’en 1961. « Moche » est un terme en rapport avec la culture du chanvre, activité importante dans la région et il désignait les paquets ou brassées de chanvre. On parlait de « moche de chanvre » (comme on dit parfois encore en patois, « un mochon »). Il reste dans la région des patronymes dérivés de ce même terme qui n'a pas de rapport avec la laideur mais avec l'artisanat chanvrier.
Caterniacut : Couternes (du latin cortem, domaine rural et peut-être d’un nom germanique comme Arno)
Cavana : Chevaigné-du-Maine
Cella : Lalacelle (appellation attestée au 9ème siècle, vient du latin cella : petit monastère, ermitage)
Cerallum : Ciral (Cerallo au 9ème siècle, nom d’origine sans doute gauloise, devient Siralais en 1050)
Chantrineium : Chantrigné
Cranna : Crennes-sur-Fraubée
Dompnus Frons : Domfront (Domus Fronto attesté en 1063, dominus veut dire seigneur en latin et Front de Passais était un ermite du 6ème siècle)
Gabronio : Gesvres (appelée ainsi au 12ème siècle)
Gauronnum : Javron
Ham : Le Ham
Hardangia : Hardanges
Horpum : Le Horps (attesté en 1196, vient du germanique horwi, marécage)
Juvigneium : Juvigny-sous-Andaines (ce nom se rencontre dans des textes du 12ème siècle et vient d’un patronyme : Juvénius ou Jovinius)
Laciacus : Lassay-les-Châteaux (Laciaco en 1100, viendrait d’un patronyme gaulois comme Lascius ou Lacceius)
Landeleum : ?
Linaria : Lignières (lieu où on cultive le lin)
Lupus Fulgieranum : Loupsfougères
Mehodier : Méhoudin (du latin maneomansus qui veut dire maison et a donné le vieux français « mais » et de Houdin qui est le nom d’une personne : la maison de Houdin)
Orgeria : Orgères (ce nom évoque la culture de l’orge)
Pallio : Pré-en-Pail (du latin pratus : prairie et palude : marais)
Paillium silva : forêt de Pail
Palus : La Pallu (là aussi du latin palude, marécage)
Pauliacus : peut-être Boulay-les-Ifs qui n’a pris ce nom qu’en 1965 ?
Potestas de Nidis : Saint-Pierre-des-Nids (le domaine des nids appelé La Poôté jusqu’en 1928, voir à ce sujet notre page : Pourquoi appelle-ton Poôtéens les habitants de Saint-Pierre-des-Nids ?
Pratellus : ?
Rocha-Mabilae : La Roche-Mabille
Rubaeium : Le Ribay
Sarcinacus : Charchigné
Sanctus Audoenus : Saint-Ouen-le-Brisoult (toponyme attesté en 1216, la paroisse est dédiée à Ouen, évêque de Rouen au 7ème siècle et Brisoult est un patronyme)
Sanctus Carileius : Saint-Calais-du-Désert ? ou Couptrain ?
Sanctus Cyriacus : Saint-Cyr-en-Pail
Sanctus Helerius : Saint-Ellier-des-Bois (dénomination signalée en 1092)
Sanctus Samson : Saint-Samson
Villena : Villaines-la-Juhel (attesté vers 1330, du latin villana : une ferme, une tenure de paysan, Juhel était le nom de certains seigneurs de la région)
Villa Pailli : Villepail
Cette carte est plus récente que la précédente. Elle pourrait dater du 14ème siècle ou du 15ème siècle. Les toponymes sont beaucoup plus proches des noms actuels.
Cherizé : Cherisay
Courourtrain : Couptrain
Iauron : Javron
La Celle : Lalacelle
La Potté Denis : Saint-Pierre-des-Nids/La Poôté
La roche Mabille : La Roche-Mabile
Le Han : Le Ham
Pasfey : Pacé
Preze en Pail : Pré-en-Pail
Ravigney : Ravigny
Saint Calès : Saint-Calais-du-Désert
Saint Célerin : Saint-Céneri-le-Gérei
Saint Ouente le Brizau : Saint-Ouen-le-Brisoult
Saint Sanzo : Saint-Samson
Saint Victor : Saint-Victeur